1 00:00:02,790 --> 00:00:05,670 Das ist mein absoluter letzter Angriff! 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,220 Hegemon... 3 00:00:07,220 --> 00:00:09,800 Himmelsspaltende Faust! 4 00:00:31,670 --> 00:00:35,890 Deai wa mutate 5 00:00:31,670 --> 00:00:35,890 Unser Treffen verändert sich... 6 00:00:43,390 --> 00:00:48,860 Hora ne hazumu koe de kimi ga hohoenda 7 00:00:43,390 --> 00:00:48,860 Sehen Sie? Du hast mit Aufregung in deiner Stimme gelächelt. 8 00:00:48,860 --> 00:00:54,110 memai okoshisou na hajimari totsuzen no MAGIC 9 00:00:48,860 --> 00:00:54,110 Diese erste Begegnung machte mich mit ihrer plötzlichen Magie schwindelig. 10 00:00:54,110 --> 00:00:59,620 Setsumei Fuyou kein Gaidansu Fushigi na Inryoku de 11 00:00:54,110 --> 00:00:59,620 Unsere Augen werden von dieser vertrauten Führung gefangen genommen. 12 00:00:59,620 --> 00:01:05,540 Hikareau Hitomi Kokoro wa mou mujuuryoku 13 00:00:59,620 --> 00:01:05,540 Mein Herz fühlt sich durch diese geheimnisvolle Schwerkraft schwerelos an. 14 00:01:05,540 --> 00:01:10,340 Ima sono te ni furetara 15 00:01:05,540 --> 00:01:10,340 Wenn ich jetzt deine Hand berühren würde, 16 00:01:10,340 --> 00:01:14,050 hiraiteiku kikoeru 17 00:01:10,340 --> 00:01:14,050 Ich konnte es hören, als sich die Tür öffnete. 18 00:01:14,050 --> 00:01:21,220 Meiun datte kitto machikirezu ugokidasu yo 19 00:01:14,050 --> 00:01:21,220 Endlich würde das Schicksal sicherlich seinen Lauf nehmen. 20 00:01:21,220 --> 00:01:27,230 Habatake Fukutsu No Yume No Kanata gemacht 21 00:01:21,220 --> 00:01:27,230 Breiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie zu Ihren unsterblichen Träumen. 22 00:01:27,230 --> 00:01:32,730 Arikitari kein Code wa Kowashite 23 00:01:27,230 --> 00:01:32,730 Zerstöre die alten Codes, die dich zurückhalten. 24 00:01:32,730 --> 00:01:35,110 Daremo mita koto no nai sekai 25 00:01:32,730 --> 00:01:35,110 Wenn ich bei dir bin, kann ich gehen 26 00:01:35,110 --> 00:01:37,660 Kimi zu Nara Ikeru yo 27 00:01:35,110 --> 00:01:37,660 in eine völlig neue Welt. 28 00:01:37,660 --> 00:01:43,160 Kanjiru mama ni tsutaetain da 29 00:01:37,660 --> 00:01:43,160 Ich möchte meinem Herzen folgen, 30 00:01:43,160 --> 00:01:48,630 itsudemo 31 00:01:43,160 --> 00:01:48,630 und sage es dir 32 00:01:48,630 --> 00:01:54,510 Kotae Nara Wahrheit 33 00:01:48,630 --> 00:01:54,510 Die Antwort ist immer die Wahrheit. 34 00:02:09,910 --> 00:02:15,370 „Zweck der Schlussfolgerung“ 35 00:02:12,770 --> 00:02:14,890 Für die dritte Runde der Gruppe 1 36 00:02:14,890 --> 00:02:19,880 der Teamkollegen-Showdown endete mit dem Sieg von Einhart! 37 00:02:21,330 --> 00:02:26,950 Aber unser Applaus geht raus sowohl dem Sieger als auch dem Besiegten! 38 00:02:28,760 --> 00:02:31,600 Vielen Dank! 39 00:02:32,430 --> 00:02:33,970 Mir geht es genauso. 40 00:02:34,720 --> 00:02:36,770 Vielen Dank! 41 00:02:46,330 --> 00:02:48,990 Ich habe mein Bestes gegeben, aber es gelang mir einfach nicht. 42 00:02:49,660 --> 00:02:52,750 Einhart-san ist sicher stark. 43 00:02:53,070 --> 00:02:56,610 Aber du konntest sie trotzdem an ihre Grenzen bringen! 44 00:02:56,610 --> 00:02:58,580 Es war ein hervorragendes Spiel. 45 00:02:58,580 --> 00:03:01,220 Du bist selbst ziemlich stark. 46 00:03:01,510 --> 00:03:05,080 Das ist ein Beweis dafür, wie weit Sie gekommen sind. 47 00:03:05,640 --> 00:03:09,180 Es gibt offizielle Aufzeichnungen und Sie hatten ein volles Publikum. 48 00:03:09,670 --> 00:03:14,080 Sie haben gezeigt, wie effektiv Ihre Meister Arts sind. 49 00:03:14,080 --> 00:03:16,650 Mit mehr Training werden Sie noch stärker. 50 00:03:17,120 --> 00:03:19,940 Du wirst also weiterhin mit diesem Team trainieren, oder? 51 00:03:19,940 --> 00:03:23,780 Rechts! Schließlich bin ich Mitglied des Teams Nakajima. 52 00:03:24,360 --> 00:03:27,370 Ich kann es kaum erwarten, mit allen zu üben! 53 00:03:33,360 --> 00:03:37,450 Wenn Sie möchten, kann ich Sie ab sofort auch ausbilden. 54 00:03:37,450 --> 00:03:39,850 Ja! Danke, Otto! 55 00:03:48,360 --> 00:03:50,520 Kitty ist in Not! 56 00:03:50,520 --> 00:03:53,230 Er ist völlig am Boden! 57 00:03:54,210 --> 00:03:56,380 Wendi-san, gib ihn mir. 58 00:04:00,190 --> 00:04:02,390 Eine magische Kraftübertragung? 59 00:04:02,390 --> 00:04:04,650 Aber du bist auch schon erschöpft. 60 00:04:04,650 --> 00:04:05,990 Mir geht es gut. 61 00:04:06,510 --> 00:04:09,120 Auch dieser Typ hat sein Bestes gegeben. 62 00:04:09,520 --> 00:04:10,980 Ich denke schon. 63 00:04:11,500 --> 00:04:15,580 Ich möchte mit Corona-san über etwas reden. 64 00:04:16,050 --> 00:04:18,300 Geht es ihr gut? 65 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Ja, ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht, aber... 66 00:04:26,290 --> 00:04:28,390 Ich frage mich, ob Corona in Ordnung ist. 67 00:04:28,390 --> 00:04:32,780 Sie sagten, dass sie nicht verletzt sei, also wird es ihr bald wieder gut gehen. 68 00:04:32,780 --> 00:04:35,100 Ich verstehe! Gott sei Dank! 69 00:04:36,400 --> 00:04:39,360 Sie hat vielleicht verloren, aber es war trotzdem ein gutes Spiel. 70 00:04:40,110 --> 00:04:43,690 Einhart-san ist wirklich stark. 71 00:04:46,990 --> 00:04:49,040 Als nächstes sind wir an der Reihe! 72 00:04:49,650 --> 00:04:51,700 Ja! Wir müssen unser Bestes geben! 73 00:04:52,620 --> 00:04:55,960 Ist es übrigens nicht an der Zeit für Lu-chans Match? 74 00:04:56,430 --> 00:04:58,530 Oh! Sie haben Recht! 75 00:04:58,530 --> 00:05:02,460 Wir sollten sie anfeuern, aber vorher... 76 00:05:02,460 --> 00:05:04,260 Davor? 77 00:05:04,260 --> 00:05:08,130 Ich bin mir sicher, dass Corona auch Lulus Match sehen will! 78 00:05:08,130 --> 00:05:10,180 Oh ja! Das stimmt. 79 00:05:10,180 --> 00:05:12,480 Also schauen wir uns Corona an. 80 00:05:21,570 --> 00:05:23,510 Lutecia, es ist Zeit. 81 00:05:23,510 --> 00:05:25,020 Seien Sie nicht nervös. 82 00:05:25,020 --> 00:05:27,990 Es ist in Ordnung! Ich bin völlig ruhig! 83 00:05:29,720 --> 00:05:32,150 Bist du sicher, dass du nicht derjenige bist, der nervös ist? 84 00:05:32,150 --> 00:05:34,950 N-Nein! Das stimmt nicht! 85 00:05:35,880 --> 00:05:37,870 Die Kämpfer treten ein! 86 00:05:38,850 --> 00:05:39,920 Lutecia! 87 00:05:43,150 --> 00:05:44,300 Lu-chan! 88 00:05:44,900 --> 00:05:46,210 Überlassen Sie es mir! 89 00:05:47,310 --> 00:05:50,090 Na dann, los geht's! 90 00:05:55,880 --> 00:05:57,350 In der blauen Ecke... 91 00:05:57,350 --> 00:06:00,690 Konkurrent Lutecia Alpine! 92 00:06:02,090 --> 00:06:06,510 Hier haben wir eine seltene Art von Kämpfer, einen reinen Magier! 93 00:06:07,120 --> 00:06:12,400 Sie ist vielleicht nur ein Neuling, Aber mal sehen, wie sich dieses Spiel entwickelt! 94 00:06:13,230 --> 00:06:15,500 Beobachten Sie Ihren Gegner genau! 95 00:06:15,500 --> 00:06:16,490 Rechts! 96 00:06:16,490 --> 00:06:18,100 Kämpfen! 97 00:06:18,100 --> 00:06:19,120 Gib dein Bestes! 98 00:06:19,120 --> 00:06:21,290 Überlassen Sie es mir! 99 00:06:24,040 --> 00:06:26,410 Jetzt kann das Spiel beginnen! 100 00:06:39,460 --> 00:06:41,690 Die Spiele haben bereits begonnen. 101 00:06:41,690 --> 00:06:44,000 Kommen Sie immer noch zu Fuß hierher? 102 00:06:45,500 --> 00:06:46,720 Sieger? 103 00:06:47,720 --> 00:06:48,530 Meine Güte... 104 00:06:48,530 --> 00:06:51,650 Die Hälfte der Spiele ist bereits vorbei. 105 00:06:52,550 --> 00:06:55,780 Versuchen Sie, nicht wieder zu spät zu Ihrem eigenen Spiel zu kommen, okay? 106 00:06:56,040 --> 00:06:58,250 Nun... Richtig... 107 00:07:00,730 --> 00:07:02,870 Sie sollten versuchen, in Kontakt zu bleiben. 108 00:07:05,160 --> 00:07:11,130 Du kannst zu mir kommen und ich lasse dich Essen Sie so viel Onigiri und Oden, wie Sie möchten. 109 00:07:13,680 --> 00:07:15,640 Ich habe es selbst gemacht. 110 00:07:17,550 --> 00:07:18,600 Okay. 111 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 Wenn ich jemals in der Nähe bin, sage ich dir Bescheid. 112 00:07:21,860 --> 00:07:23,190 Okay, dann. 113 00:07:23,760 --> 00:07:27,650 Schauen wir uns nun gemeinsam die verbleibenden Spiele an. 114 00:07:27,650 --> 00:07:28,610 Ja. 115 00:07:29,130 --> 00:07:30,460 Danke. 116 00:07:31,050 --> 00:07:33,200 Du bist immer so nett. 117 00:07:35,300 --> 00:07:37,290 Nicht so sehr wie du. 118 00:07:37,780 --> 00:07:40,160 Du bist viel freundlicher. 119 00:07:43,700 --> 00:07:46,240 Also nichts wie los! 120 00:07:46,240 --> 00:07:47,130 Ja. 121 00:08:03,610 --> 00:08:05,430 Reflektieren... 122 00:08:06,270 --> 00:08:08,230 Fata Morgana! 123 00:08:34,830 --> 00:08:39,510 Oh mein Gott! Konkurrentin Elsa wurde von diesem Angriff direkt getroffen! 124 00:08:42,970 --> 00:08:47,120 Und der Gewinner ist Konkurrent Lutecia Alpine! 125 00:08:51,810 --> 00:08:52,870 Wie war das? 126 00:08:52,870 --> 00:08:56,150 Auch ohne Vorladung, Ich bin ziemlich gut in der Offensive, oder? 127 00:08:56,150 --> 00:08:58,210 Du warst großartig! 128 00:08:59,040 --> 00:09:00,620 Du stehst immer noch hinter mir! 129 00:09:16,550 --> 00:09:18,550 Ab Gruppe 11... 130 00:09:18,550 --> 00:09:21,920 In der blauen Ecke Konkurrentin Yuna Platz. 131 00:09:21,920 --> 00:09:26,220 Und in der roten Ecke Konkurrentin Fabia Crozelg. 132 00:09:32,490 --> 00:09:33,610 Bereit... 133 00:09:33,610 --> 00:09:34,980 Kämpfe! 134 00:09:45,710 --> 00:09:47,450 Schwarzer Vorhang. 135 00:10:30,710 --> 00:10:33,130 Was ist los?! Greifen Sie zu! 136 00:10:35,550 --> 00:10:37,430 Trainer! 137 00:10:37,430 --> 00:10:40,130 Was ist hier los? 138 00:10:40,520 --> 00:10:42,810 P-Bitte stehen Sie bereit. 139 00:10:42,810 --> 00:10:47,390 Beamte bestätigen die Situation. Konkurrenten, bitte bleiben Sie, wo Sie sind. 140 00:10:47,730 --> 00:10:49,470 Keine Bestätigung erforderlich. 141 00:10:49,470 --> 00:10:51,810 Die Regeln sind ganz klar. 142 00:10:53,010 --> 00:10:55,200 Es gibt einen seltenen Anblick. 143 00:10:55,200 --> 00:10:57,190 Das ist keine Magierin, sie ist eine Hexe. 144 00:10:57,640 --> 00:11:00,460 Und ein echtes aus einer alten Zeit. 145 00:11:00,990 --> 00:11:03,950 Wir sind mit einem offiziellen Urteil zurück! 146 00:11:04,510 --> 00:11:07,000 Es wurden keine Regeln verletzt! 147 00:11:07,000 --> 00:11:09,450 Konkurrentin Fabia Crozelg gewinnt! 148 00:11:11,020 --> 00:11:14,070 Guter Junge, kleiner Teufel. Gut gemacht. 149 00:11:15,910 --> 00:11:18,710 Ich frage mich, ob ich auch gegen sie kämpfen werde. 150 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 FABIA CROZELG (13) 151 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 IM-Verlauf 152 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 Wahre Hexe 153 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 Teufelsbändiger und Zauberfluch 154 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 Höllengucker 155 00:11:18,710 --> 00:11:23,470 Zum ersten Mal 156 00:11:24,970 --> 00:11:26,720 Nicht schlecht! 157 00:11:26,720 --> 00:11:30,020 Es soll Spaß machen, mit ihr zu spielen! 158 00:11:37,940 --> 00:11:41,190 Dann denke ich, dass ich heute loslegen werde. 159 00:11:41,190 --> 00:11:42,440 Okay. 160 00:11:42,440 --> 00:11:45,840 Vivio und die anderen sagen, dass es ihnen bald besser geht. 161 00:11:45,840 --> 00:11:48,370 Rechts! Vielen Dank. 162 00:11:50,200 --> 00:11:54,060 Ich sorge dafür, dass du sicher nach Hause kommst. 163 00:11:54,060 --> 00:11:55,670 Danke, Otto. 164 00:12:11,360 --> 00:12:13,720 Du bist gekommen, um Corona zu sehen, oder? 165 00:12:13,720 --> 00:12:14,640 Ja. 166 00:12:14,950 --> 00:12:18,300 Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber das solltest du jetzt nicht tun. 167 00:12:19,120 --> 00:12:23,400 Sie ist fröhlich und lächelt, aber die Niederlage war trotzdem ein Schock. 168 00:12:28,010 --> 00:12:29,490 Es ist okay. 169 00:12:30,030 --> 00:12:32,200 Du und Corona hattet ein tolles Spiel. 170 00:12:32,890 --> 00:12:34,420 Verzeihen Sie mir. 171 00:12:34,420 --> 00:12:37,710 Wofür? Warum entschuldigst du dich? 172 00:12:37,710 --> 00:12:40,780 Weil ich das Match gegen Corona-san gewonnen habe. 173 00:12:41,280 --> 00:12:43,170 Mir ist es erst jetzt klar geworden. 174 00:12:44,520 --> 00:12:47,640 Ich wollte die Macht haben, die Dinge zu schützen, die ich liebe. 175 00:12:48,120 --> 00:12:50,930 Das ist der Zweck meines Hegemon-Stils. 176 00:12:51,670 --> 00:12:56,450 Ich möchte nicht stark werden die Träume anderer Menschen zerstören. 177 00:12:56,940 --> 00:12:58,830 Es ist nicht nur Corona-san... 178 00:12:59,550 --> 00:13:03,130 Es sind auch alle, die ich in der Qualifikation geschlagen habe. 179 00:13:03,570 --> 00:13:07,400 Ich hätte ihnen vielleicht auch wirklich weh tun können. 180 00:13:09,350 --> 00:13:10,530 Natürlich hast du das getan. 181 00:13:12,490 --> 00:13:16,800 Es gibt glückliche Gewinner und traurige Verlierer. 182 00:13:16,800 --> 00:13:19,000 So funktioniert Wettbewerb. 183 00:13:24,220 --> 00:13:31,600 Menschen kommen zusammen, um ihre Stärke zu beweisen, sich zu messen, und ihre Leidenschaft gegeneinander testen. 184 00:13:32,360 --> 00:13:36,560 Sie trainieren in der Hoffnung, zu gewinnen, aber manchmal können sie es nicht. 185 00:13:37,160 --> 00:13:40,020 Auch wenn sie alles geben, was sie haben. 186 00:13:42,410 --> 00:13:44,980 Es ist immer traurig, so zu verlieren. 187 00:13:46,800 --> 00:13:48,130 Aber weißt du... 188 00:13:48,130 --> 00:13:53,720 Die Kämpfe zur Zeit Ihrer Vorfahren waren anders. 189 00:13:56,130 --> 00:14:00,920 Wenn du dein Match verlierst, Sie müssen sich keine Sorgen machen, etwas anderes zu verlieren. 190 00:14:03,910 --> 00:14:07,560 Sie können verlieren, aber Sie können wieder aufstehen. 191 00:14:09,050 --> 00:14:13,030 Sie können den Schmerz der Niederlage zu Ihrer eigenen Stärke hinzufügen. 192 00:14:14,580 --> 00:14:17,060 Dafür sind alle hier. 193 00:14:17,890 --> 00:14:21,240 Das ist die Welt, in die Sie eingetreten sind. 194 00:14:25,460 --> 00:14:28,260 Du und Corona hattet ein tolles Spiel. 195 00:14:28,260 --> 00:14:31,030 Und heute warst du derjenige, der gewonnen hat. 196 00:14:31,030 --> 00:14:34,840 Es ist in Ordnung, wenn du weiterhin gewinnst. 197 00:14:34,840 --> 00:14:37,660 Und Corona wird Sie anfeuern. 198 00:14:38,320 --> 00:14:42,250 Denken Sie nur daran, was für einen mächtigen Gegner Sie besiegt haben! 199 00:14:45,030 --> 00:14:46,000 Rechts. 200 00:14:46,900 --> 00:14:48,560 Setzen Sie sich gerade hin! 201 00:14:49,470 --> 00:14:50,700 Brust raus! 202 00:14:51,830 --> 00:14:53,510 Das liegt in der Verantwortung des Gewinners! 203 00:14:54,470 --> 00:14:55,260 Kannst du das? 204 00:14:56,320 --> 00:14:57,220 Ja! 205 00:14:57,750 --> 00:14:58,800 Gut! 206 00:15:00,200 --> 00:15:01,350 Mach dir keine Sorge. 207 00:15:01,990 --> 00:15:05,860 Bis morgen, du und Corona wird wieder normal sein. 208 00:15:05,860 --> 00:15:06,790 Rechts! 209 00:15:07,320 --> 00:15:10,330 Jetzt zieh dich um und wir machen uns auf den Heimweg. 210 00:15:10,330 --> 00:15:12,600 Dieci ist wahrscheinlich besorgt. 211 00:15:12,600 --> 00:15:14,030 Das stimmt! 212 00:15:14,030 --> 00:15:16,150 Einhart-san! 213 00:15:17,080 --> 00:15:20,040 Nochmals vielen Dank! 214 00:15:23,140 --> 00:15:27,500 Ich habe heute verloren, aber ich werde mein Bestes geben, um das nächste Mal zu gewinnen! 215 00:15:28,060 --> 00:15:33,370 Bis wir wieder kämpfen, Ich werde Ihr größter Unterstützer sein! 216 00:15:33,370 --> 00:15:37,010 Ich werde dir bei deinem nächsten Spiel die Daumen drücken! 217 00:15:40,730 --> 00:15:42,980 Vielen Dank! 218 00:15:44,150 --> 00:15:45,170 Ja! 219 00:15:45,170 --> 00:15:47,090 Vielen Dank! 220 00:15:56,410 --> 00:15:59,560 Corona-san ist so ein nettes Mädchen. 221 00:16:00,080 --> 00:16:01,000 Ja. 222 00:16:01,600 --> 00:16:07,280 Daher schäme ich mich immer noch nur für die Schläge all diese anderen Konkurrenten? 223 00:16:08,150 --> 00:16:09,360 NEIN! 224 00:16:09,360 --> 00:16:10,630 Meine Brust ist raus! 225 00:16:12,760 --> 00:16:16,230 Ich werde von jetzt an weiter gewinnen! 226 00:16:16,230 --> 00:16:17,380 Sicher! 227 00:16:19,660 --> 00:16:21,850 Danke auch, Otto. 228 00:16:22,270 --> 00:16:23,710 Entschuldigung. 229 00:16:23,710 --> 00:16:26,480 Auch wenn du mir so sehr geholfen hast... 230 00:16:26,480 --> 00:16:29,160 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 231 00:16:29,160 --> 00:16:32,160 Du hast einen hervorragenden Kampf abgeliefert. 232 00:16:32,160 --> 00:16:36,400 Verlieren ist enttäuschend und traurig, aber ich werde noch nicht weinen. 233 00:16:37,330 --> 00:16:40,580 Unser Team könnte immer noch gewinnen! 234 00:16:40,580 --> 00:16:41,580 Rechts! 235 00:16:44,710 --> 00:16:47,000 Oh, da bist du ja! 236 00:16:47,490 --> 00:16:49,170 Corona! 237 00:16:49,170 --> 00:16:51,430 Vivio! Rio! 238 00:16:51,430 --> 00:16:55,650 Du warst nicht auf der Krankenstation, Also machten wir uns Sorgen und machten uns auf die Suche nach dir. 239 00:16:55,650 --> 00:16:57,030 Entschuldigung! 240 00:16:57,030 --> 00:16:58,920 Geht es dir gut? 241 00:16:58,920 --> 00:17:01,650 Mir geht es gut und ich bin voller Tatendrang! 242 00:17:03,720 --> 00:17:06,400 Danke, dass du mich angefeuert hast. 243 00:17:06,400 --> 00:17:09,060 Ich habe mein Bestes gegeben, aber trotzdem verloren. 244 00:17:09,360 --> 00:17:12,040 Nein, es war ein tolles Spiel! 245 00:17:12,040 --> 00:17:15,800 Sie haben Einhart-san wirklich in die Enge getrieben! 246 00:17:15,800 --> 00:17:16,950 Das stimmt! 247 00:17:17,230 --> 00:17:18,580 Danke! 248 00:17:18,980 --> 00:17:22,580 Ich werde auch mein Bestes geben, um euch anzufeuern! 249 00:17:23,090 --> 00:17:24,540 Gib dein Bestes! 250 00:17:25,260 --> 00:17:27,260 Jetzt geht es los... 251 00:17:29,440 --> 00:17:32,710 Insgesamt... 252 00:17:32,710 --> 00:17:34,210 Sieg! 253 00:17:36,960 --> 00:17:38,760 Hier, Einhart. 254 00:17:39,040 --> 00:17:41,370 Kitty Cat ist auch alles repariert! 255 00:17:43,480 --> 00:17:45,390 Vielen Dank! 256 00:17:48,000 --> 00:17:49,750 Gute Arbeit. 257 00:17:50,240 --> 00:17:51,910 Danke, Teo. 258 00:17:53,380 --> 00:17:56,310 Dann lasst uns loslegen! 259 00:17:56,310 --> 00:17:59,300 Ich zeige dir meine tollen Fahrtechniken! 260 00:17:59,860 --> 00:18:01,700 Du meinst sicheres Fahren, oder? 261 00:18:12,580 --> 00:18:13,920 Bitte! 262 00:18:15,530 --> 00:18:17,190 Das ist eine schlechte Idee. 263 00:18:17,190 --> 00:18:20,930 NEIN! Ich bin mir sicher, dass es mir dabei helfen wird, mich irgendwie zu verbessern! 264 00:18:22,760 --> 00:18:24,140 Bitte! 265 00:18:24,670 --> 00:18:26,840 Bitte! 266 00:18:33,460 --> 00:18:35,400 Das ist dein nächster Gegner, oder? 267 00:18:35,890 --> 00:18:38,240 Ich glaube, sie nutzt alte Kampfkünste. 268 00:18:38,900 --> 00:18:39,860 Ja. 269 00:18:40,350 --> 00:18:43,760 Ich habe sie seit den Qualifikationsspielen im Auge behalten. 270 00:18:44,370 --> 00:18:48,410 Einhart, hast du den Champion getroffen? 271 00:18:48,410 --> 00:18:52,870 Nein, unsere Blicke trafen sich nur einmal im Stadion. 272 00:18:52,870 --> 00:18:55,320 Sieglinde Jeremiah... 273 00:18:55,320 --> 00:18:58,130 Das ist ein ziemlich seltener Gegner für Ihr nächstes Spiel! 274 00:18:58,840 --> 00:18:59,750 Rechts! 275 00:19:02,940 --> 00:19:05,550 Ich verstehe. Sie haben also Corona gefunden. 276 00:19:05,550 --> 00:19:09,030 Ja, ich bin froh, dass sie besser aussieht, als ich dachte. 277 00:19:09,030 --> 00:19:11,800 Es muss ihrer Macht zu verdanken sein! 278 00:19:11,800 --> 00:19:12,590 Ja. 279 00:19:13,080 --> 00:19:16,010 Nach dem heutigen Spiel braucht ihr noch eine letzte Anpassung. 280 00:19:16,010 --> 00:19:17,020 Rechts! 281 00:19:17,680 --> 00:19:20,740 Deed ging voran zum Übungsgelände. 282 00:19:21,120 --> 00:19:22,850 Wir werden stark abschließen! 283 00:19:22,850 --> 00:19:24,110 Rechts! 284 00:19:24,610 --> 00:19:29,280 Ich wette, Harry und Miura-san Üben beide gerade auch! 285 00:19:29,280 --> 00:19:30,950 Wir müssen unser Bestes geben! 286 00:19:35,540 --> 00:19:37,050 Auf geht's! 287 00:19:37,050 --> 00:19:38,420 Ja, mach weiter! 288 00:19:38,420 --> 00:19:40,780 Simulatorstart! 289 00:19:56,650 --> 00:19:58,660 Okay! Modus zwei! 290 00:20:16,370 --> 00:20:17,270 Beeindruckend wie immer! 291 00:20:17,270 --> 00:20:18,860 Perfektes Targeting! 292 00:20:20,690 --> 00:20:23,670 Egal wer mein Gegner ist, Ich werde es ihnen nicht leicht machen! 293 00:20:23,670 --> 00:20:25,930 Ich gehe direkt zu den Nationalmeisterschaften! 294 00:20:31,960 --> 00:20:35,080 Ihr nächstes Spiel ist gegen einen beeindruckenden Gegner. 295 00:20:35,080 --> 00:20:39,060 Wer hätte das gedacht, dass Vivio und Miura würden sich gegenüberstehen? 296 00:20:40,610 --> 00:20:43,150 Vivio-san ist auf jeden Fall stark. 297 00:20:45,440 --> 00:20:49,910 Sie ist jünger als ich, hat aber schon so viel erreicht. 298 00:20:52,160 --> 00:20:56,870 Wenn ich nicht vorbereitet bin, Sie könnte mich mit einem einzigen Schlag niederstrecken. 299 00:20:57,660 --> 00:20:58,800 Nervös? 300 00:21:00,340 --> 00:21:03,640 Ich bin nervös und verängstigt, aber... 301 00:21:04,800 --> 00:21:09,760 Ich habe mich noch nie so auf ein Spiel gefreut. 302 00:21:10,380 --> 00:21:14,350 Imperial Blast Flash Strike! 303 00:21:14,350 --> 00:21:16,100 Ich werde alles geben, was ich habe... 304 00:21:16,610 --> 00:21:19,350 um Vivio-san zu Fall zu bringen! 305 00:21:32,080 --> 00:21:36,040 Ich hoffe wirklich, dass sie robuster ist als zuvor. 306 00:21:36,040 --> 00:21:39,620 Ich weiß nicht, ob irgendetwas stabil genug dagegen ist. 307 00:21:40,250 --> 00:21:44,210 Es tut mir Leid! 308 00:21:44,330 --> 00:21:48,470 Egal wer mein Gegner ist, Ich werde alles geben, um sie zu schlagen! 309 00:21:54,860 --> 00:21:56,860 Hier komme ich, Miura-san! 310 00:22:13,850 --> 00:22:18,100 kaze o oyogu tori no haoto 311 00:22:13,850 --> 00:22:18,100 Wie ein Vogel, der durch den Himmel schwimmt, 312 00:22:18,850 --> 00:22:22,900 manete haneta asa no hodou 313 00:22:18,850 --> 00:22:22,900 Ich hüpfte meine Morgenstraße entlang. 314 00:22:23,860 --> 00:22:27,740 Kimi no Hitomi Utsuru Sekai 315 00:22:23,860 --> 00:22:27,740 In deinen Augen spiegelt sich eine Welt wider 316 00:22:28,280 --> 00:22:32,280 Kinou gemacht zu Nanika Chigau 317 00:22:28,280 --> 00:22:32,280 das ist ein bisschen anders als gestern. 318 00:22:33,740 --> 00:22:38,580 Donna Namida Mo Hikari Ni Kawaru Nr 319 00:22:33,740 --> 00:22:38,580 Ganz gleich, welche Tränen es gibt, sie werden sich in Licht verwandeln. 320 00:22:38,580 --> 00:22:44,590 kitto futari ga deaeta himitsu ga aru 321 00:22:38,580 --> 00:22:44,590 Ich bin mir sicher, dass es da ein Geheimnis gibt, das wir erfahren haben. 322 00:22:45,630 --> 00:22:48,130 Lächle mich an, Kirari 323 00:22:45,630 --> 00:22:48,130 Lächle mich an, wie ein Funkeln. 324 00:22:48,130 --> 00:22:50,680 Lächle dich an, Totsuzen 325 00:22:48,130 --> 00:22:50,680 Lächle dich an, gleich wieder! 326 00:22:50,680 --> 00:22:53,010 nandatte ima kara 327 00:22:50,680 --> 00:22:53,010 Ich habe das Gefühl, dass wir alles schaffen können 328 00:22:53,010 --> 00:22:55,470 dekichaisou ne 329 00:22:53,010 --> 00:22:55,470 von hier an raus! 330 00:22:55,470 --> 00:22:57,890 Scheine auf mich, Kanarazu 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,890 Scheine auf mich, ich bin mir sicher, dass du das tun wirst. 332 00:22:57,890 --> 00:23:00,310 Scheine auf dich, Shinjite 333 00:22:57,890 --> 00:23:00,310 Leuchte auf dich, glaube daran, dass ich es tun werde. 334 00:23:00,310 --> 00:23:02,860 Hontou no mirai ga 335 00:23:00,310 --> 00:23:02,860 Deine wahre Zukunft 336 00:23:02,860 --> 00:23:05,070 soba ni aru koto 337 00:23:02,860 --> 00:23:05,070 ist direkt neben dir. 338 00:23:05,650 --> 00:23:10,450 Vergnügen Schatz kono te de 339 00:23:05,650 --> 00:23:10,450 Ein Schatz der Freude in diesen Händen. 340 00:23:09,240 --> 00:23:10,450 (sugu ni) 341 00:23:09,240 --> 00:23:10,450 (sofort) 342 00:23:10,450 --> 00:23:15,370 Vergnügen Schatz dakishimeyou 343 00:23:10,450 --> 00:23:15,370 Vergnügungsschatz, lasst uns ihn umarmen!